Lampions pour célébrer le nouvel an Chinois 2023 rue Volta 3e (g.), façade du restaurant Mao Dumpling bar (dr.)
Longtemps repliée sur elle-même, la communauté chinoise du Marais – implantée dans le quartier Arts-et-Métiers depuis 1900 – change. Peu à peu, des entrepreneurs trentenaires succèdent à leurs parents et l’on assiste à un changement générationnel et culturel spectaculaire.
Alors que les générations précédentes étaient centrées sur les métiers de la maroquinerie, de la restauration et des traiteurs traditionnels, la génération montante ouvre des restaurants dans l’air du temps : Horiz (rue au Maire), Mao dumpling bar (rue Saintonge) et Sweetea’s (rue de Gravilliers).
Et alors que leurs parents s’exprimaient peu, leurs enfants, qui ont grandi dans le Marais de plus en plus « trendy », n’hésitent plus à faire entendre leur voix.

Le changement est profond. « Nos parents ne prenaient jamais de vacances et ils ont été choqués lorsque je leur ai annoncé que je prenais quatre de jours de repos, deux mois seulement après avoir lancé mon restaurant », témoigne Alexandre Lin qui a repris l’affaire de ses parents, changé la déco et transformé le menu pour faire de Horiz une adresse branchée qui ne désemplit pas.
« Les anciennes générations passaient leur vie à travailler. Ils nous ont transmis le goût de l’effort mais cela ne nous empêche pas de vouloir profiter de la vie », ajoute le jeune restaurateur qui appartient à une génération audacieuse : « Lorsque j’ai annoncé à mes parents que je voulais, avec mon frère Olivier, transformer le restaurant familial, le « dépoussiérer » pour faire quelque chose de plus actuel, mes parents étaient inquiets, ils avaient peur que j’échoue. »

Alexandre et Olivier de chez Horiz, © Vincent Tchou
Un autre restaurateur nouvellement installé abonde : « Nos parents étaient très discrets et un peu isolés mais notre génération est différente. Nous avons conscience que le Marais s’est profondément transformé et nous voulons participer à ce changement, tout en conservant l’identité chinoise des trois rues historiques du premier « Chinatown » parisien. Nous voulons rendre le quartier chinois plus attrayant pour tout le monde. »
Le chemin parcouru se mesure aussi au témoignage de cette sexagénaire du Marais, notable de la communauté chinoise qui – discrétion oblige – veut rester anonyme : « Je me souviens qu’il y a trente ans, les élus du quartier alertaient les commerçants chinois car les enseignants des écoles primaires avaient remarqué que leurs enfants arrivaient fatigués en classe. La raison ? La plupart des enfants de la communauté travaillaient dans les entreprises familiales. »
Trente ans après, force est de constater que ces enfants, soutenus par leurs parents, leurs familles au sens large (cousins, oncles et tantes) et la communauté tout entière, se débrouillent plutôt bien.
Texte : Katia Barillot
31.01.23
L’ACTU, C’EST PAR ICI
Budget participatif : fin du scrutin le 26 septembre
À Paris-Centre, le vote du budget participatif, c’est maintenant ! Jusqu’au 26 septembre, les habitants des 1er, 2e, 3e et 4e arrondissements sont invités à se prononcer sur une vingtaine de projets afin de départager ceux qui recevront un financement municipal.
Notre-Dame retrouvera bientôt sa charpente
Une tragédie en plein été. Pour l’équipe du chantier de restauration de Notre-Dame, la période estivale 2023 restera celle du décès accidentel de Jean-Louis Georgelin, lors d’une randonnée en montagne, dans l’Ariège, le 18 août. Ancien chef d’État-major des Armées, le général avait été nommé en 2019…
Pollution du métro : les stations du Marais irrespirables
Les 309 stations du métro parisien sont parmi les endroits le plus pollués de la capitale. Et, de Sully-Morland à République en passant par Rambuteau et Filles-de-Calvaire, celles du Marais ne sont pas épargnées !
EN CE MOMENT SUR LE MARAIS MOOD
Salonique, la « Jérusalem des Balkans » renaît au MahJ
Pour certains, le souvenir des vacances en Grèce n’est pas très loin. Mais pour tous, la possibilité d’y retourner tout de suite nous tend les bras. Le Musée d’art et d’histoire du judaïsme (MahJ) consacre en effet une exposition à Salonique – aujourd’hui appelée Thessalonique – la ville portuaire de la mer Égée…
Concert Jazz : l’âme de Chet Baker au 38Riv
Avec Riccardo Del Fra à la contrebasse, c’est un peu l’âme de feu Chet Baker qui fait escale dans le Marais. Le contrebassiste du jazzman décédé en 1988 se produit en trio au 38Riv, l’unique club de jazz du Marais.
Un « Food Temple » 100 % végétal au Carreau du Temple
Après l’Afrique, l’Australie et le Portugal, le festival du Carreau du Temple consacré à la nourriture ouvre ses portes pendant trois jours avec un nouveau thème : le végétal. Du vendredi 22 au dimanche 24 septembre, la 7e édition du Food Temple sera une ode à la nature et à sa beauté…